Eva Eland "Gebrauchsanweisung gegen Traurigkeit"

übersetzt aus dem Englischen von Saskia Heintz

Hardcover

32 Seiten

Carl Hanser Verlag

"Manchmal kommt die Traurigkeit unerwartet." So beginnt das kleine Bilderbuch von Eva Eland. Nur drei Farben und kleine Zeichnungen reichen aus, um den kurzen Sätzen etwas Gestalt zu geben.

Ja, so ist das wohl, dass die Traurigkeit einfach vor der Tür steht. Man kann vieles versuchen, um sie loszuwerden. Doch wie Eva Eland schreibt, ist es klug, sich mit der Traurigkeit auseinander zu setzen. Was fehlt der Traurigkeit?  Was macht sie gerne? Vielleicht malen, Musik hören oder heißen Kakao trinken? Eines ist auf jeden Fall sicher: "Die Traurigkeit ist nicht gern drinnen. Nimm sie mit raus." Die Traurigkeit begleitet die kleine, traurige Protagonistin sogar mit ins Bett. Und am nächsten Morgen ist die Traurigkeit einfach weg. "Es ist ein neuer Tag für euch beide."

Dieses Buch lädt ein, über ein nicht sehr willkommenes Gefühl zu reden - die Traurigkeit. Ein Alltagsbuch, das in jeden Haushalt gehört. Denn die Traurigkeit steht doch tatsächlich ab und an vor der Tür und manchmal weiß man gar nicht, warum sie da ist. Heiße sie willkommen, trink einen Kakao mit ihr - vielleicht ist sie mit dem neuen Tag  auch schon wieder verschwunden.